«Вкратце!» / „Vkratze!“

ВКРАТЦЕ! - 2017

Для участия в конкурсе необходимо заполнить заявку по ссылке: https://docs.google.com/forms/d/1CLHN3p51i2r4ZWj8Jz8dWDBpoqeTxLJROsM1ySeXB3E

Дедлайн приема заявок: 10 января 2017 г.

Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» проводятся в Волгограде с 2013 года в целях культурного обмена, диалога культур, сотрудничества и творческого взаимодействия России и Германии, популяризации современной аудиовизуальной культуры в Волгоградской области.
Международный конкурс в рамках фестиваля – это смотр-конкурс независимых короткометражных фильмов на немецком и русском языках, а также фильмов на любых языках для авторов из России и Германии. Фестиваль также является форумом авторов в сфере аудиовизуального творчества в категории короткого метра.

УСЛОВИЯ:
Конкурс проводится среди короткометражных фильмов по категориям: игровое кино, документальное кино, анимация, экспериментальное кино / видеоарт. Специальная номинация 2017 года — лучшая музыка / звуковое оформление фильма.
Тема конкурса 2017 года: «Натура города». В фокусе аудиовизуальных размышлений авторов может быть город и его природное окружение, соотношение и взаимоотношения города и природы, граница между ними; городские процессы, любые проблемы жизни в городе, его жители, мигранты, любые социальные группы; проблемы современных городов и другие.
Требования к работам:
- Фильм должен быть создан в России или Германии (оригинальный язык - любой), либо на русском или немецком языке (из любой страны).
- Соответствие теме конкурса обязательно.
- К участию принимаются работы, завершенные не ранее 1 января 2014 г.
- Хронометраж – до 15 минут (фильмы большего хронометража могут быть рассмотрены особо).
- Фильм не должен идти в публичном прокате на момент проведения фестиваля.
- Количество фильмов, поданных одним автором – не более одного фильма по каждой из номинаций (игровой, документальный, анимационный, экспериментальный фильм / видеоарт).
- Фильмы принимаются в форматах: AVI, MPEG2, MPG, MP4. Фильмы в формате DVD-Video с меню не рассматриваются.
- Фильм должен быть снабжен субтитрами: субтитры на немецком или английском языке для фильмов на русском языке; субтитры на русском языке или английском языке для фильмов на других языках (либо пофразовый перевод с таймкодом). Фильмы с большим количеством диалогов без субтитров и перевода могут быть отклонены от участия в предварительном отборе.
- Фильм не должен нарушать чужие авторские права.
- Фильм не должен содержать элементов расовой, национальной, религиозной непримиримости, призывы к насилию и нарушению прав и достоинства граждан, противоречить законодательству Российской Федерации и ФРГ, нормам международного права.
- Тип носителя для отбора: DVD или Интернет.
- Последнее решение по участию фильмов в фестивале принимают организаторы.
- Участие в конкурсе бесплатное. Все затраты по пересылке документов и копий для фестиваля оплачивает заявитель. Копии фильмов, присланных на фестиваль, обратно не возвращаются и не рецензируются. Участие в конкурсе фестиваля предполагает согласие с Регламентом фестиваля и согласие на некоммерческое использование (публичную демонстрацию фильмов и их включение в материалы сборника по итогам фестиваля, некоммерческие показы в рамках «эха» фестиваля в течение двух лет после его проведения).

Полный регламент: http://culture-idea.ru//docs/vkratze/2017/vkratze_regulation_2017_RUS.doc.

Организаторы и контакты:
ГАУК ВО «Агентство культурных инициатив». Координатор: главный специалист Агентства культурных инициатив Инесса Тропина.
Авторы идеи: Анне-Катрин Топп, Инесса Тропина.
400074, Россия, г. Волгоград, ул. Циолковского, д. 22, ГАУК ВО «Агентство культурных инициатив», телефон: +7 (8442) 95-95-19, e-mail: info@culture-idea.ru
http://culture-idea.ru/project/481/
www.facebook.com/groups/223246614516493
Руководитель проекта: Инесса Тропина, inessa.tropina@culture-idea.ru, in.tropina@gmail.com,
Менеджеры конкурса в Германии:
Барбара Анна Бернсмайер, barbara.bernsmeier@kulturmanager.net,
Анне-Катрин Топп, annekathrin.topp@kulturmanager.net. 

Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» посвящены взаимодействию Германии и России в сфере короткометражного кино и включению авторов фильмов и зрительской аудитории в широкий фестивальный контекст. Фестиваль включает программы германских и российских фильмов, программы фестивалей-партнёров, конкурс по определенной тематике и определенному направлению, специальные события. Для режиссеров предусмотрено проведение мастер-классов, творческих лабораторий с участием немецких и российских кинопрофи. Каждый год фокус (основное направление) Дней и тема конкурса меняется. Формат «дни» предполагает широкое жанровое и форматное разнообразие программ и специальных мероприятий, означает акцент на получению нового коммуникативного и творческого опыта. 

Information zu den deutsch-russischen Kurzfilmtagen „Vkratze!“ 

Das Projekt „Vkratze!“ ist der Kooperation zwischen Russland und Deutschland im Bereich Kurzfilm gewidmet und macht sich ebenfalls zum Ziel, Filmemacher und Publikum in einen breitgefächerten Festivalkontext einzubeziehen. Zu den Programmpunkten des Festivals zählen aktuelle deutsche und russische Kurzfilmprogramme, Programme der Festivalpartner (z.B. Internationales Videofestival Kansk oder ITFS Stuttgart), ein Kurzfilmwettbewerb zu einem bestimmten Thema, Special Events wie Workshops oder Kreativwerkstätten unter Leitung von deutschen und russischen Experten aus dem Bereich Film und audiovisuelle Medien. Jedes Jahr finden Wettbewerb und Festival mit einem anderen Themenschwerpunkt statt.  


«Вкратце!»-2016

Дни германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!»-2016 Агентства культурных инициатив Волгоградской области состоялись 4 – 8 и 12 – 13 марта в Волгограде и Волжском. Дни прошли при поддержке Гёте-института (Москва), Общества немецкого короткометражного кино «AG-Kurzfilm» (Дрезден) и менеджера в сфере культуры Барбары-Анны Бернсмайер (Германия).

Итоги конкурса.

Комментарии участников

В 2016 год «Вкратце!» прошёл под девизом «Мы и Другие: человеческое общежитие» и принял на своих площадках проект Гёте-института «ХУМРА», посвящённый правам человека, программу документальных мультимедиа-работ «Третий Рулет», полнометражный фильм молодого российского режиссёра Даниила Зинченко «Эликсир». Международным гостем стал режиссёр Ксавер Штефан Бём (Берлин), он провёл мастер-класс по анимационному кино. Партнёром фестиваля стала Академия коммуникаций «Wordshop» (Москва), её преподаватель Алёна Кукушкина прочитала лекцию «Актуальные визуальные тренды».

Программа фестиваля.

«Вкратце!»-2015

«Вкратце!»-2015


Главной составляющей проекта является конкурсная программа. География конкурса «Вкратце!», который проходил уже в третий раз и продолжался в течение всего 2014 года, весьма широка: участие приняли авторы из Южного, Северо-Кавказского, Приволжского, Уральского и Сибирского федеральных округов. Фильмы участников конкурса будут показаны в программе фестиваля. 

В 2015 году в честь года литературы в России был предусмотрен акцент на литературной, языковой составляющей фильма. Во время Дней были представлены программы фестивалей видеопоэзии «Пятая нога» (Россия) и «ZEBRA» (Германия); фестиваль посетили куратор «ZEBRA» Томас Зандеджакомо (г. Берлин) и аниматор и видеохудожник Мерлин Флюгель (г. Франкфурт).
Проект реализован менеджером в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша Барбарой Анной Бернсмайер и Агентством культурных инициатив Волгоградской области, поддержан Фондом им. Роберта Боша (Штутгарт), Гёте-институтом (Москва), Обществом поддержки немецкого короткометражного кино «AG Kurzfilm» (Дрезден).

«Вкратце!»-2014
В 2014 году  Дни германских и российских короткометражных фильмов проходили с 1 по 10 марта. В рамках Дней германских и российских короткометражных фильмов «Вкратце!» – 2014 проведен российский конкурс
 фильмов из Приволжского и Южного федеральных округов. 
Формат фестиваля в 2014 году – экспериментальное кино. Организаторы предложили авторам создать собственный киноэксперимент, который может быть осуществлен на любом этапе производства фильма и в любом его элементе: сценарии, монтаже, теме... 

Темой конкурса и всей программы Дней стала пара концептов – «Я и Ты / Мы и Другие». Авторы конкурсных работ обратились к темам межличностного и межгруппового взаимоотношения в психологическом, философско

м и других контекстах в самых разных аспектах: проблем диалога и понимания, интерсубъективности, способах и формах коммуникации, вопросах субъективности и множественности сознаний, приятия, аналогии, отрицания, соперничества, открытости; переживания и сопереживания, в которых проявляются Я и Ты; групповой идентичности, границ и социального взаимодействия и других.

География конкурса в 2014 году: заявки принимались на фильмы, созданные в Южном, Северокавказском или Приволжском федеральном округе РФ, либо от авторов, которые постоянно проживают на этих территориях. 


В 2014 году проект был поддержан, помимо Фонда им. Роберта Боша и Гёте-института, также Фондом Михаила Прохорова. Формат предполагал создание киноэксперимента, а гостями фестиваля стали немецкий режиссер и видеохудожник Филипп Артус (Берлин), директор Международного Канского видеофестиваля Павел Лабазов.


«Вкратце!»-2013
Впервые фестиваль состоялся в Волгограде и Волжском с 13 по 18 марта 2013 г. как Дни германской и российской анимации и короткометражных фильмов.Афиша Дней германской и российской анимации и короткометражных фильмов "Вкратце!"
Организаторами стали Агентств культурных инициатив Волгоградской области и менеджер в сфере культуры Фонда им. Роберта Боша Анне-Катрин Топп. Дни состояли из нескольких блоков: 1) показы современных (созданных после 2000 г.) анимационных и короткометражных фильмов Германии и России (программы фильмов от Гёте-института, AG-Kurzfilm, Ostpol, Открытого российского фестиваля анимационного кино, фильмов волгоградских режиссеров и клипмейкеров, профессионалов и любителей), 2) конкурс анимационных фильмов среди жителей Волгограда и области и 3) мастер-класс (воркшоп) по анимации от режиссера из Германии Давида Буоба. В центре внимания фестиваля находилась анимация. Специальный гость – немецкий анимационный режиссер Давид Буоб (Дрезден/Берлин) – представил публике свой фильм «Дом» («Das Haus», 2011) 13 марта в Волжском и 15 марта в Волгограде в рамках показов фильмов немецкой программы «Soirée Allemande» Международного фестиваля короткометражного кино в Клермон-Ферране (Франция, 2012).

Программа фестиваля-2013.

В ходе конкурса анимационных фильмов среди жителей Волгограда и области жюри было отобрано 8 фильмов. Они были представлены широкой волгоградской аудитории. В состав жюри вошли: режиссёр Давид Буоб, художник Стас Азаров, киновед Галина Жданкина. Подробная информация о конкурсе.    

16 и 17 марта состоялся мастер-класс по анимации «История в минуте» с Давидом Буобом. За два дня участники приобрели навык создания анимационных историй в различных техниках. Было создано 7 фильмов участниками проекта, и 1 фильм – самим ведущим воркшопа. Почти все они – по условиям участия – длятся 1 минуту. Получившиеся работы были представлены  публике Давидом Буобом и авторами фильмов на презентации результатов мастер-класса 18 марта в Агентстве культурных инициатив Волгоградской области. Участники смогут сами представить свои фильмы, а Давид Буоб будет сопровождать презентацию комментариями и рассказом о процессе создания фильмов. Мастер-класс как площадка профессионального роста был проведён в Волгоградском государственном институте искусств и культуры. Участие бесплатно. Подробная информация о мастер-классе.  

Итогом проекта «Вкратце!» в 2013 году стал DVD, на который вошло 8 анимационных фильмов, созданных во время двухдневного мастер-класса режиссера Давида Буоба «История в минуте», а также 8 фильмов, прошедших отбор жюри анимационного конкурса. Почти все участники конкурса и воркшопа – любители, многие впервые обратились к мультипликационному кино. В итоге получился интересный сборник с творческим опытом более чем 20 человек.

Презентация диска состоялась 27 октября 2013 г. в рамках «Эха фестиваля «Вкратце!»-2013 и была приурочена к Международному дню анимации.


Цель проекта «Дни германской и российской анимации и короткометражных фильмов в Волгограде и Волжском» – не только познакомить публику с новейшими российскими и немецкими фильмами, но и предоставить молодым режиссерам Волгограда и области площадку для презентации своих фильмов, обмена опытом, получения новых компетенций. Организаторы фестиваля надеются, что он даст импульс для профессионального развития волгоградских режиссеров. 

Телефон для справок: (8442) 95-95-19.